Interpreting & Translating Industry Overview & Forecast for 2023 in the Los Angeles, Long Beach & SoCal area.
The interpretation industry is a specialized field that provides communication services to facilitate effective communication between people who speak different languages. It involves the conversion of one language into another language, either verbally or in written form, to help individuals or organizations to communicate with each other.
Interpretation services can be provided in various settings, including healthcare, education, legal, business, government, and social services. Interpreters may work in person, over the phone, or via video conference to provide their services. Interpretation services are essential for people who speak different languages to effectively communicate with each other, especially in situations where the stakes are high, such as in medical or legal settings. Interpreters need to have a high level of proficiency in the languages they are interpreting between, as well as a deep understanding of the cultural and social norms of the individuals or groups they are working with.
The interpretation industry is an important part of the global economy, and it is expected to continue to grow as the world becomes increasingly connected and diverse. With the growth of globalization and cross-cultural communication, the demand for interpretation services is expected to continue to increase in various sectors, and technology is likely to play an increasingly important role in the industry’s future.
Industry Products and Services
- Written translation services
- Interpretation services
- OtherIndustry Activities
- Language interpretation services
- Translation language services
- Sign language services
- Speech (i.e., language) interpretation servicesMarket Size and Outlook:
The language interpretation service industry in the USA has a market size of $9 billion as of 2023, and is composed of 72,698 businesses providing services such as translating written documents or interpreting spoken language for individuals or businesses. The industry is a subset of the larger language services industry, which includes translation, interpretation, localization, and related services. The language interpretation service industry is largely composed of small and medium-sized businesses that provide language interpretation services to individuals and organizations across various industries, including healthcare, legal, government, and education.
National Average Price/Salaries:
The average service price for language interpretation services in the USA can vary depending on several factors such as the type of interpretation, the language pair, the location, the experience level of the interpreter, and the urgency of the request. However, according to industry data, the average hourly rate for interpretation services in the USA ranges from $50 to $200 per hour. The per-word rate for written translation services can range from $0.10 to $0.90 per word, while the per-page rate can range from $25 to $125 per page.
From another source:
Full-time Sign language interpreters make $43,655 per year on average, while freelance interpreters can charge much more per hour depending on the assignment, their level of certification and experience, however the amount of work is unstable. Los Angeles court certified ASL interpreters, for example, tend to charge the highest amount due to the pressures and level of certification required for the job.
This statistic shows the revenue of the industry “translation and interpretation services” in the U.S. from 2012 to 2017, with a forecast to 2024. It is projected that the revenue of translation and interpretation services in the U.S. will amount to approximately 4.789,9 million U.S. Dollars by 2024.
The increasing globalization of business and the rise of international travel and tourism have been key drivers of growth in the language interpretation service industry. Additionally, growing demand from non-English-speaking populations within the USA has created a need for interpreters in healthcare, legal, and other fields. Technology has also had a significant impact on the industry, with the emergence of remote interpretation services and video interpreting platforms. These technologies have allowed interpreters to work remotely and provide services to clients across the globe.
The language interpretation service industry is highly competitive, with numerous small and medium-sized businesses vying for market share. However, larger players in the industry, such as Lionbridge, TransPerfect, and SDL, have emerged as dominant players due to their ability to offer a wider range of language services and their larger scale. The industry is not heavily regulated in the USA, although some states may require interpreters to be certified or licensed in certain settings, such as healthcare or legal contexts.
Overall, the language interpretation service industry in the USA is a dynamic and growing sector, driven by the increasing demand for multilingual communication and the impact of technology.
Key Services Offered by this Industry:
The language interpretation service industry in the USA offers a variety of services to its clients. Some of the key services include:
- Spoken Language Interpretation: This service involves interpreting spoken language between two or more people who speak different languages. This can include consecutive interpretation (interpreting after a speaker has finished speaking) or simultaneous interpretation (interpreting while a speaker is speaking).
- Written Translation: This service involves translating written documents from one language to another. This can include documents such as contracts, legal documents, medical records, and more.
- Sign Language Interpretation: This service involves interpreting sign language between two or more people who are deaf or hard of hearing.
- Remote Interpretation: This service involves providing interpretation services remotely, typically via video or telephone. Remote interpretation allows interpreters to provide services to clients who are not in the same location.
- Conference Interpretation: This service involves providing interpretation services for conferences, meetings, and other events. Conference interpretation can include simultaneous interpretation, consecutive interpretation, or a combination of both.
- Localization: This service involves adapting content, such as websites, software, or marketing materials, to make them culturally appropriate and linguistically correct for specific target markets.
- Transcription: This service involves transcribing spoken language into written form. Transcription can be used for a variety of purposes, including legal and medical documentation.
Overall, the key services provided by the language interpretation service industry in the USA are focused on facilitating communication between people who speak different languages. These services are essential for a wide range of industries, including healthcare, legal, government, and education, and help to bridge language barriers and promote understanding and cooperation.
- Businesses: The language interpretation service industry may target businesses that operate in multiple countries or have non-English-speaking customers. This includes industries such as travel and tourism, hospitality, e-commerce, technology, finance, and more. These businesses may require interpretation services for tasks such as negotiations, meetings, marketing, customer support, and more.
- Healthcare Providers: The healthcare industry is a major market for the language interpretation service industry. Healthcare providers may require interpretation services to communicate with non-English-speaking patients, including those who are deaf or hard of hearing. This includes services such as interpreting for medical appointments, hospital stays, and emergency situations.
- Legal Firms: Legal firms may require interpretation services for court proceedings, depositions, and other legal matters. This includes interpretation for both spoken language and sign language.
- Government Agencies: Government agencies may require interpretation services to serve diverse populations, including those who speak languages other than English. This includes services such as interpretation for public meetings, government documents, and emergency situations.
- Educational Institutions: Educational institutions may require interpretation services to communicate with non-English-speaking students and their families. This includes services such as interpretation for parent-teacher conferences, school events, and educational materials.
- Immigrants and Refugees: The language interpretation service industry may target immigrants and refugees who require interpretation services for everyday activities like healthcare appointments, legal proceedings, and more. This includes interpretation for both spoken language and sign language.
- Individuals with Disabilities: The language interpretation service industry may also serve individuals with disabilities who require sign language interpretation for everyday activities, including medical appointments, legal proceedings, and more.
Demographics of Los Angeles and Long Beach, CA
Los Angeles and Long Beach, CA are both located in Southern California and have diverse demographics. Here are some key demographic characteristics of these two cities:
- Population: Los Angeles is the second-largest city in the United States with a population of over 3.8 million people, while Long Beach has a population of over 462,000 people.
- Ethnic and racial diversity: Both Los Angeles and Long Beach are highly diverse cities. In Los Angeles, approximately 48% of the population is Hispanic or Latino, 29% is non-Hispanic white, and 9% is African American. In Long Beach, approximately 42% of the population is Hispanic or Latino, 28% is non-Hispanic white, and 13% is African American.
- Language diversity: Due to the diverse population in these cities, there is also a wide range of languages spoken. In Los Angeles, over 50% of the population
speaks a language other than English at home, with Spanish, Chinese, Tagalog, Korean, and Vietnamese being the most common non-English languages. In Long Beach, over 40% of the population speaks a language other than English at home, with Spanish, Khmer, and Tagalog being the most common non-English languages.
- Age distribution: Los Angeles and Long Beach both have a relatively young population, with a median age of 35 and 34 years, respectively.
- Income: The median household income in Los Angeles is $68,093, while the median household income in Long Beach is $69,744.
- Employment: In Los Angeles, the largest industries are healthcare, social assistance, retail trade, and manufacturing. In Long Beach, the largest industries are healthcare, social assistance, retail trade, accommodation and food services, and education.
- Housing: The median home value in Los Angeles is $697,000, while the median home value in Long Beach is $708,000. Renting is also common in both cities, with approximately 63% of residents in Los Angeles and 52% of residents in Long Beach renting their homes.
- Immigration: Los Angeles and Long Beach are both known as immigrant hubs, with large populations of foreign-born residents. In Los Angeles, approximately 35% of residents are foreign-born, while in Long Beach, approximately 25% of residents are foreign-born. The top countries of origin for immigrants in both cities are Mexico, the Philippines, and El Salvador.
- Education: Los Angeles and Long Beach are both home to a number of universities and colleges, including the University of California, Los Angeles (UCLA), California State University, Long Beach (CSULB), and the University of Southern California (USC). In Los Angeles, approximately 40% of residents aged 25 and older have a bachelor’s degree or higher, while in Long Beach, approximately 31% of residents aged 25 and older have a bachelor’s degree or higher.
Understanding these demographic characteristics can help businesses in the language interpretation service industry tailor their services and marketing efforts to better serve the needs of the local population. For example, businesses may choose to offer specialized interpretation services for industries that are prevalent in the region, such as the entertainment industry in Los Angeles or the tourism industry in Long Beach.
Additionally, businesses may choose to target specific income or language demographics to better serve the needs of their target market.
The United States is a highly diverse country, with a population that speaks a wide variety of languages. According to the U.S. Census Bureau, approximately 20% of the population speaks a language other than English at home. This diversity creates a need for language interpretation services in many different settings, from healthcare and education to government and business.
In the Los Angeles and Long Beach area specifically, the population is highly diverse, with a significant number of residents who speak languages other than English. According to the Los Angeles County Department of Public Health, the top five non-English languages spoken in Los Angeles County are Spanish, Chinese, Tagalog, Korean, and Armenian. In Long Beach, the top non-English languages spoken include Spanish, Khmer, and Tagalog. With such a diverse population, there is a significant demand for language interpretation services in these areas.
In addition to the diversity of the population, there are also legal requirements that mandate the provision of language interpretation services in certain industries. For example, under Title VI of the Civil Rights Act of 1964, healthcare providers who receive federal funding are required to provide language assistance services to patients who are limited English proficient. Similarly, in legal settings, individuals have a right to an interpreter if they do not speak English proficiently.
Furthermore, the COVID-19 pandemic has highlighted the need for remote interpretation services, as many businesses and organizations have had to shift to virtual or hybrid models. This has created a growing demand for interpretation services that can be provided remotely, such as over the phone or via video conferencing.
Overall, the demand for language interpretation services is expected to continue to grow as the population becomes more diverse and as the need for effective communication across language barriers becomes increasingly important. This creates significant opportunities for businesses in the language interpretation industry, particularly in areas
such as Los Angeles and Long Beach where the demand for these services is particularly high.
The language interpretation industry in the United States is highly fragmented, with a large number of players operating across the country. However, there are several key players that have a significant market share and are well-known in the industry. Some of these key players include:
- LanguageLine Solutions: LanguageLine Solutions is one of the largest language interpretation providers in the world, offering services in over 240 languages. The company provides both on-site and remote interpretation services, including phone, video, and mobile app-based interpretation.
- TransPerfect: TransPerfect is a global language and technology solutions provider, offering a range of services including language interpretation, translation, and localization. The company provides interpretation services in over 200 languages and has a strong presence in the United States.
- Lionbridge: Lionbridge is a language services and technology company that provides translation, interpretation, and localization services to clients around the world. The company offers interpretation services in over 350 languages and has a strong focus on technology-driven solutions.
- CyraCom: CyraCom is a leading provider of over-the-phone interpretation services, offering interpretation in over 250 languages. The company’s services are primarily used in healthcare, although it also serves clients in other industries such as government and finance.
- Language Services Associates (LSA): LSA is a language services provider that offers interpretation, translation, and localization services to clients across the United States. The company provides both on-site and remote interpretation services in over 200 languages.
Other notable players in the industry include Martti, Stratus Video, GLOBO, and Interpreters Unlimited.
Technology in this Industry:
The language interpretation service industry in the USA has seen significant technological advancements in recent years, leading to improvements in efficiency, accuracy, and accessibility. Technology has played a critical role in transforming the language interpretation service industry, making it easier for interpreters and clients to communicate, and improving the overall quality of interpretation services. In this essay, we will explore some of the major technological advancements in the language interpretation service industry and how they have impacted the industry.
Video Remote Interpretation (VRI)
One of the most significant technological advancements in the language interpretation service industry has been the development of Video Remote Interpretation (VRI). VRI allows interpreters to provide services remotely, typically via video conferencing technology. This has made it easier for clients to access interpretation services, especially those in remote or underserved areas. VRI also offers significant cost savings, as it eliminates the need for travel and in-person interpretation services. VRI has become increasingly popular in recent years, especially in the healthcare industry, where it has become an essential tool for communication between non-English speaking patients and healthcare providers.
Speech Recognition Technology
Speech recognition technology has also played a critical role in transforming the language interpretation service industry. Speech recognition technology allows interpreters to translate speech into text, which can then be used for transcription, translation, or other purposes. This technology has significantly improved the efficiency of interpretation services, as it allows interpreters to work faster and more accurately. Speech recognition technology has also improved accessibility, as it allows individuals with hearing impairments to access interpretation services.
Artificial Intelligence (AI)
Artificial Intelligence (AI) has also played a significant role in transforming the language interpretation service industry. AI-powered translation tools have become increasingly popular, allowing interpreters to translate large volumes of text quickly and accurately.
AI has also been used to improve speech recognition technology, making it more accurate and efficient. AI-powered translation tools have become especially popular in the e-commerce industry, where they are used to translate product descriptions, reviews, and other content into multiple languages.
Mobile applications have also transformed the language interpretation service industry, making it easier for clients to access interpretation services on-the-go. Mobile applications allow clients to access interpretation services from their smartphones or tablets, eliminating the need for a computer or specialized equipment. Mobile applications have become increasingly popular in the travel and hospitality industries, where they are used to provide interpretation services to non-English speaking travelers.
Cloud-based services have also played a critical role in transforming the language interpretation service industry. Cloud-based services allow interpreters to work remotely, collaborate with colleagues, and access interpretation resources from anywhere. Cloud-based services have also improved data security, as they allow interpreters to store and share sensitive information securely.
Wearable technology has also emerged as a significant technological advancement in the language interpretation service industry. Wearable technology, such as smart glasses, can be used to provide real-time interpretation services, allowing interpreters to work hands-free and provide interpretation services in a variety of settings. Wearable technology has become increasingly popular in the manufacturing and automotive industries, where it is used to provide interpretation services to non-English speaking workers.
Overall, technological advancements have played a critical role in transforming the language interpretation service industry in the USA. The development of Video Remote Interpretation, Speech Recognition Technology, Artificial Intelligence, Mobile Applications, Cloud-Based Services, and Wearable Technology has made interpretation
services more accessible, efficient, and accurate. These technological advancements have also opened up new markets and opportunities for the language interpretation service industry, making it a vital component of the global economy. The language interpretation service industry will continue to evolve as technology advances, and it will be exciting to see what new advancements will emerge in the years to come.
Risks Involved in this Business:
Like any other business, the language interpretation service industry in the USA also involves certain risks that should be carefully considered before investing in or starting a business in this sector. Some of the risks involved in the language interpretation service industry are as follows:
One of the most significant risks involved in the language interpretation service industry is ensuring the quality of interpretation services. The interpretation quality depends on several factors, including the interpreter’s experience, expertise, and proficiency in the languages being interpreted. Providing low-quality interpretation services can damage a business’s reputation and lead to lost clients and revenue.
Cybersecurity risks are also a significant concern for the language interpretation service industry. Language interpretation service providers handle sensitive and confidential information, such as healthcare records, legal documents, and financial statements, which makes them a target for cybercriminals. Cyberattacks can lead to data breaches, identity theft, and financial loss, as well as damage to a business’s reputation.
Another risk involved in the language interpretation service industry is compliance with regulatory requirements. Different industries have their own set of regulations regarding language interpretation, such as the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) for healthcare providers. Failure to comply with these regulations can result in legal action, fines, and other penalties.
Linguistic and Cultural Barriers
Linguistic and cultural barriers are also a significant risk in the language interpretation service industry. The interpretation process involves more than just translating words; it also requires an understanding of cultural nuances, idiomatic expressions, and contextual information. Interpreters must be well-versed in both the source and target languages and cultures to provide accurate interpretation services. Failure to do so can
lead to misunderstandings, miscommunication, and potentially damaging consequences. Doing research on whether you are responsible for providing an interpreter may help you avoid legal consequences.
Competition is another risk involved in the language interpretation service industry. With an increasing number of players in the market, businesses must differentiate themselves by providing high-quality interpretation services, competitive pricing, and excellent customer service to attract and retain clients.
Finally, human resources management is also a significant risk for the language interpretation service industry. Language interpretation requires skilled interpreters who are proficient in multiple languages and have expertise in specific fields, such as healthcare, legal, or business. Finding, training, and retaining skilled interpreters can be challenging and can impact the quality of interpretation services provided.
How to Solve it?
There is no single solution to mitigate all the risks involved in the language interpretation service industry, but there are several strategies that can help minimize them. Here are some possible solutions to the risks discussed earlier:
To ensure high-quality interpretation services, businesses can implement strict quality control measures, such as selecting interpreters with relevant experience and language proficiency, providing regular training and assessment, and monitoring interpreter performance regularly. Investing in quality control measures can help businesses maintain their reputation and attract and retain clients. The Registry of Interpreters for the Deaf (RID) is one such organization that provides interpreter evaluation and certification.
To minimize cybersecurity risks, businesses can invest in robust cybersecurity measures, such as firewalls, antivirus software, and data encryption. Additionally, implementing strict security protocols for handling sensitive and confidential information, such as
password protection, multi-factor authentication, and data backup, can help mitigate cybersecurity risks.
To ensure compliance with regulatory requirements, businesses can stay up-to-date with industry regulations and standards and implement appropriate policies and procedures. It is also important to maintain accurate records and document all interpretation services provided to comply with regulatory requirements. For example, the Americans with Disabilities Act (ADA) specifies that Deaf people generally have the right to equal access to communication. Doing research on whether you are responsible for providing an interpreter may help you avoid legal consequences.
Linguistic and Cultural Barriers
To overcome linguistic and cultural barriers, businesses can invest in a diverse pool of interpreters with proficiency in multiple languages and cultural knowledge. Providing ongoing training and support to interpreters can also help improve their linguistic and cultural competence, leading to better interpretation quality.
To compete effectively, businesses can differentiate themselves by providing high- quality interpretation services, competitive pricing, and excellent customer service. It is also important to keep up with industry trends and technology and offer innovative services that meet clients’ evolving needs.
To address human resource challenges, businesses can offer competitive compensation and benefits packages, provide opportunities for professional development and career advancement, and foster a positive and inclusive work culture. Additionally, implementing effective recruitment and retention strategies, such as partnering with educational institutions and offering referral bonuses, can help attract and retain skilled interpreters.
In summary, implementing a combination of these strategies can help mitigate the risks involved in the language interpretation service industry and ensure the long-term success and profitability of the business.
If you would like to book an interpreter or translator, or have any questions, we’d be glad to help.
Google Trend for the Search Term “Language Interpretation” in the USA
In conclusion, the language interpretation industry in the United States is experiencing significant growth, with a market size of $9 billion and an expected increase of 4.4% in 2023. This growth is due to the increasing diversity of the population and the need for effective communication across language barriers. The industry faces challenges such as pricing pressure, competition, and technology advancements, but companies can remain competitive by offering high-quality services, leveraging technology, and differentiating themselves through niche services or specializations.
There are several key players in the industry, offering a range of services and targeting different markets, however their size may make business with them feel substandard when it comes to customer service. Smaller boutique language agencies typically have higher customer service ratings. Both companies face opportunities and challenges in the industry, and their funding and SWOT analysis reflect their strengths and weaknesses.
Overall, the language interpretation industry is poised for continued growth, driven by the increasing need for effective communication in a diverse population. Companies that can adapt to changing technology and customer demands, offer high-quality services, and differentiate themselves through niche services or specializations will be well-positioned to succeed in this dynamic and growing industry.
If you would like to book an ASL interpreter, Spanish translator or any other language professional, please feel free to submit a language service request form. You can also send us an email or call with any questions.
Discussion about this post